Anatomía de un yokai
Astiberri edita esta guía de campo de los espíritus japoneses del clásico Shigeru Mizuki
Astiberri, aparte de continuar con la serie del clásico mangaka Shigeru Mizuki Kitaro, nos sorprende con un precioso libro de gran formato en el que, literalmente, el autor disecciona a los yokais, los seres sobrenaturales tradicionales del folclore nipón.
Shigeru Mizuki, uno de los autores de manga más conocidos y apasionado desde niño por estos monstruos, dibujó en los años 60 más de ochenta cortes anatómicos de yokais para arrojar luz sobre su apariencia, sus costumbres y su hábitat, y sobre todo estudiar sus órganos y sus poderes. Si Enciclopedia Yokai, también de Mizuki (Ediciones Satori, 2018) aporta datos sobre la cultura de esos seres mitológicos, Dentro de los yokais se adentra en cada uno de ellos, con mirada de cirujano e ilustraciones apabullantes.
En estas páginas el lector encontrará a algunos de las más comunes criaturas de la tradición nipona para el lector occidental como los kappas, y otros menos conocidos pero sin duda igual de curiosos, como los tenjonames (una especie de profundos lovecraftianos), taka-onnas (serranas fantasma), denkis (demonios de las tormentas muy típicos), entre muchos otros.
Mizuki ha tenido siempre una relación de amor con los yokais, de suerte que están o presentes en muchas de sus obras: en su premiado cómic NonNonBa (Astiberri, 2010) recuerda las leyendas que le contaba de niño una anciana de su pueblo natal; en Kitaro (serie que sigue en curso), su serie más popular, se enfrentan humanos y yokais; en Dentro de los yokais aquí disecciona cada uno de esos seres mágicos, con textos de apoyo del propio autor, que alternan un tono pretendidamente científico con el humor típico de Mizuki. Gracias a su trabajo, las generaciones de la posguerra volvieron a descubrir el universo de los yokais, una parte del patrimonio cultural japonés abandonado y olvidado en un país ansioso por modernizarse tras la derrota. Mizuki se documentó durante años a través de historiadores y etnólogos para recuperar e inventariar esas criaturas fantasmales que marcaron su imaginario y su obra. En la actualidad este patrimonio se ha recuperado ampliamente y encontramos gran cantidad de obras, tanto en Japón como fuera, que explotan el potencial del mundo de ultratumba nipón. El manga y anime Yokai Watch es uno de los más conocidos en este aspecto.
Con Dentro de los yokais disfrutaréis de un libro ideal para un Halloween japonés en toda regla.
