‘El fogonero’, de Franz Kafka

[[image: {“alt”:”El fogonero Tou00f1o Benavides”,”src”:”106589/650_1000_fogonero”,”extension”:”jpg”,”layout”:”normal”,”height”:384,”width”:650}]]Karl Romann llega en barco a Nueva York, la tierra prometida, después de que sus padres le forzasen a emigrar por dejar embarazada a una sirvienta. Para Romann esta situación le produce sentimientos encontrados, puesto que abandona Europa humillado pero su llegada a América supone un nuevo inicio para su vida. Pero justo al llegar la hora del desembarco, Karl conoce por casualidad a uno de los fogoneros, que le cuenta su penosa situación, y movido por su gran corazón, decide interceder por él ante la capitanía del barco.

Así da inicio ‘El fogonero’, una historia que Cálamo ha recuperado en el centenario de su publicación original. Apareció por primera vez en mayo de 2013, cuando se editó como libro independiente. Si os suena el argumento es porque más tarde se convertiría en el primer capítulo de ‘América’, la novela inacabada que dejó Kafka a su muerte.

Tengo que decir que, habiendo leído ‘América’, se me ha hecho extraño releer de forma independiente ‘El fogonero’. Si bien como relato en solitario (al menos conociendo el dato anterior) parece quedar en el aire (algunos críticos señalan que ‘América’ quizá pudiera ser un conjunto de relatos independientes rechazados por el autor), sí es cierto que posee las características de la prosa típicamente kafkiana: las idas y venidas del destino, el ambiente onírico, y una atmósfera cargada y opresiva en la que deambulan los personajes, siempre forzados a enfrentarse a una autoridad que no comprenden y que muchas veces resulta poco halagüeña.

[[image: {“alt”:”El fogonero portada”,”src”:”189a4c/432_660_fogonero-20portada”,”extension”:”jpg”,”layout”:”small”,”align”:”right”,”height”:267,”width”:189}]]La edición de Cálamo viene preciosamente editada, y destacan las ilustraciones de Toño Benavides, que, en un estilo que funde elementos del italiano Lorenzo Mattoti y de nuestro Miguel Calatayud, sabe captar bien la esencia del relato de Kafka. Sus dibujos sinuosos, apenas esbozados, enmarcan el ambiente opresivo original de la historia. Sin duda una gran elección para ilustrar este clásico.

‘El fogonero’
Franz Kafka
Ilustraciones de Toño Benavides
Editorial Cálamo, 2013.
Cartoné con sobrecubierta. 80 pgs. 18 €
ISBN: 9788496932791

En Papel en Blanco | ‘Un médico rural’ de Kafka, visto con los siniestros ojos de Koji Yamamura